Fortunately for the fans of the montreal canadiens here on the west coast, Saturday night’s Soiree du Hockey always shows les Tricouleurs, thanks to the required bilingual broadcast of our state run broadcasting agency. This means you never have to worry that you'll be stuck watching the Toronto Maple Leafs, because you can always watch the Habs in French.

Even though the game was on in both English and French, I decided to watch it in French, just to keep my skills sharp. The struggling Canadiens were playing the mighty Senators, and the Radio-Canada annonceurs had outlined the three keys for a Canadiens victory:

Discipline
Payer le prix devant le filet
60 minutes de hockey

Very basic goals, even without the second one, translated literally as “pay the price in front of the net.”